Saltar al contenido
Noticias de tecnologia

10 mejores sitios para descargar subtítulos para películas y programas de televisión en 2021

10 mejores sitios para descargar subtítulos para películas y programas de televisión en 2021

A lo largo de los años, los teléfonos inteligentes se han vuelto más grandes e inteligentes. Con pantallas HD y mejores procesadores, ahora podemos ver películas HD o incluso Ultra HD en nuestros teléfonos inteligentes. Preferimos ver películas y videos en teléfonos inteligentes en lugar de en computadoras o portátiles.

Si eres un verdadero cinéfilo como yo, es posible que conozcas la importancia de los subtítulos. Muchas personas optan por activar los subtítulos mientras ven programas de televisión o películas, incluso si son hablantes nativos del idioma original. Los subtítulos mejoran significativamente la comprensión.

Las películas que descargas de sitios web de descarga de películas o torrent no suelen tener una pista de subtítulos. Eso significa que debe descargar el archivo de subtítulos manualmente y luego cargarlo en la aplicación del reproductor multimedia. En este artículo, hemos decidido compartir una lista de los mejores sitios web para descargar subtítulos para películas y programas de televisión.

Lista de los mejores sitios para descargar subtítulos para películas y programas de televisión

La mayoría de los sitios enumerados en el artículo ofrecen subtítulos en un idioma diferente. Entonces, echemos un vistazo a los mejores sitios para descargar subtítulos.

1. opensubtitles

Con más de 800.000 subtítulos, OpenSubtitles es sin duda uno de los mejores sitios para descargar subtítulos para películas y programas de televisión. También es uno de los sitios de subtítulos más antiguos de Internet que ofrece subtítulos gratuitos. Lo mejor de OpenSubtitles es que aloja subtítulos en muchos idiomas. La herramienta de búsqueda única de OpenSubtitles le permite filtrar sus búsquedas por años, tipo / género, temporada / episodio, país e idioma. En general, OpenSubtitles es un gran sitio para descargar subtítulos para películas y programas de televisión.

2. Subescena

Subescena

Comparado con OpenSubtitles, Subscene es un sitio más activo. Gracias a los cargadores y visitantes activos, el sitio se actualiza con nuevos subtítulos casi cada dos días. La interfaz de usuario del sitio parece obsoleta, pero hace el trabajo. Hay una barra de búsqueda masiva en la parte superior que se puede usar para navegar por cualquier subtítulo en particular. El sitio ofrece subtítulos en varios idiomas e incluso puede cargar sus propios subtítulos. Sin embargo, para cargar su propio archivo de subtítulos, debe registrarse en el sitio web.

3. Downsub

Downsub

Aunque no es muy popular, Downsub sigue siendo uno de los mejores sitios web de descarga de subtítulos que puede visitar. Lo que hace que Downsub sea único es que le permite descargar subtítulos para videos alojados en plataformas de transmisión de video como Dailymotion, Facebook, Hotstar, YouTube, RED, VK, Vimeo, Google Drive y más. El sitio le permite descargar subtítulos en formato SRT o TXT. Dependiendo de sus necesidades, puede descargar subtítulos.

4. Subtítulos YIFY

YIFY subtítulos

A diferencia de todos los otros sitios enumerados en el artículo, YIFY Subtitles se enfoca solo en subtítulos de películas. La interfaz de usuario de YIFY Subtitles parece atractiva y enumera los subtítulos más descargados en la página de inicio. La sección de la página de inicio de YIFY Subtitles lo ayudará a descubrir nuevos títulos de películas. Aparte de eso, ofrece subtítulos de películas en varios idiomas.

5. Subscripciones de TV

TVsubs

Es uno de los principales sitios de descarga de subtítulos de la lista que puede visitar hoy. Lo mejor de TVsubs es que te permite descargar, cargar y editar archivos de subtítulos de forma gratuita. Es una plataforma dedicada para encontrar subtítulos para programas de televisión, películas y videos musicales. Entonces, TVsubs es otro de los mejores sitios para descargar subtítulos.

6. Podnapisi

Podnapisi

Bueno, es uno de los mejores y más importantes sitios de descarga de subtítulos de la lista. Lo mejor del sitio es que todos los subtítulos fueron auditados manualmente por los moderadores para verificar su validez y calidad antes de su publicación. No solo eso, Podnapisi también ejecuta un proyecto de traducción impulsado por la comunidad utilizando una herramienta de traducción de texto premium para traducir los subtítulos a un idioma diferente.

7. VLC Media Player

abre el reproductor multimedia VLC

Si ha estado usando el sistema operativo Windows por un tiempo, es posible que conozca el VLC Media Player. VLC es una de las mejores aplicaciones de reproductor de medios disponibles para Windows 10. No muchos lo sabrían, pero VLC viene con su tienda de subtítulos. Puede usar un VLC para buscar y cargar subtítulos en el reproductor multimedia directamente. Ya hemos compartido una guía detallada sobre cómo usar un reproductor multimedia VLC para descargar subtítulos, consulte el artículo -.

8. Subtítulos en inglés

Subtitulos en ingles

Como dice el nombre del sitio, English Subtitles es un sitio donde solo puede descargar subtítulos en inglés. Lo bueno es que publica los subtítulos para la mayoría de los nuevos lanzamientos. El sitio es bastante fácil de usar y navegar, pero es menos popular que los demás enumerados en el artículo.

9. Buscador de subtítulos

Buscador de subtítulos

Este sitio tiene un enfoque único para la descarga de subtítulos. En lugar de tener su colección de subtítulos, el sitio extrae subtítulos de diferentes sitios web. Eso significa que el sitio actúa como un agregador de subtítulos. El sitio recopila subtítulos de veinte sitios de descarga de subtítulos diferentes y los enumera en un solo lugar.

10. OnSubs

OnSubs

Bueno, si está buscando sitios sencillos y fáciles de usar para descargar subtítulos, entonces OnSubs podría ser el mejor sitio para usted. La interfaz de usuario del sitio es limpia y receptiva. Lo que es útil es que el sitio tiene una opción de búsqueda en vivo que enumera los resultados de la búsqueda a medida que escribe el nombre de la película.

Estos son los diez mejores sitios web para descargar subtítulos de películas y programas de televisión. ¡Espero que este artículo te haya ayudado! Compártelo también con tus amigos. Si conoce otros sitios de este tipo, háganoslo saber en el cuadro de comentarios a continuación.