Saltar al contenido
Noticias de tecnologia

Codex Sinaiticus: La Biblia más antigua del mundo se publica en línea

Codex Sinaiticus: La Biblia más antigua del mundo se publica en línea

El Codex Sinaiticus es la versión más antigua de la Biblia cristiana en forma de libro y, según muchos estudiosos, uno de los mayores tesoros escritos del mundo. Las hojas y los fragmentos reales del libro se encuentran en la Biblioteca Británica en Inglaterra, así como en varios archivos en Alemania y Rusia, y en el Monasterio de Santa Catalina del Sinaí, donde se descubrió originalmente el texto. Sin embargo, a partir de hoy, cualquier persona con acceso a una conexión a Internet y un navegador moderno ahora puede ver un facsímil virtual del libro en línea.

Si bien aún faltan grandes partes del texto (incluida la mayor parte del texto del Génesis), esta es la primera vez que una versión tan completa del Codex ha estado disponible tanto para los académicos como para el público.

Actualmente, el sitio es bastante lento, gracias a una gran demanda justo después del lanzamiento, pero tuvimos la oportunidad de probar el sitio mientras aún funcionaba sin problemas. Un aspecto agradable del sitio web del proyecto es que se creó teniendo en cuenta el estándar abierto y las técnicas modernas de desarrollo web.

Dado que estos proyectos suelen tardar años en concretarse y deben ajustarse a estándares bastante estrictos de accesibilidad y almacenamiento a largo plazo, sus sitios web a menudo también parecen haber sido desarrollados hace cinco años. Aquí, sin embargo, el equipo del Codex Sinaiticus hizo un buen trabajo al hacer que el texto fuera accesible al público en general (con traducciones al alemán, ruso y griego), así como a estudiantes y académicos que necesitan acceso a información e imágenes más detalladas tomadas bajo diferentes condiciones de iluminación.

Sin embargo, como también es típico en estos proyectos, no hay forma de que el público u otros académicos participen directamente corrigiendo posibles errores en la transcripción o traducción, por ejemplo.

Obtenga más información

El sitio web del proyecto también tiene más información sobre cómo se digitalizó el libro y la filosofía detrás del desarrollo del sitio.