Saltar al contenido
Noticias de tecnologia

Google lanza la función Live Caption en Chrome para Windows

chrome live captions

Google ha comenzado a implementar su función Live Caption en la versión de escritorio de Windows del navegador web Chrome de la compañía. Diseñada para generar subtítulos en tiempo real automáticamente cuando está habilitada, la función Live Caption de Chrome muestra subtítulos para el contenido de audio y video en la mayoría de los sitios automáticamente.

Chrome muestra una superposición de subtítulos en vivo en la pantalla cuando se reproduce contenido de audio o video en el navegador. Una advertencia: la función solo funciona con contenido en inglés y solo en la versión de Windows de Chrome en el momento de escribir este artículo.

Google reveló planes para llevarlo a las versiones de escritorio de Mac y Linux de Chrome en un futuro próximo. Aún no se sabe nada sobre la expansión del soporte de idiomas.

Live Caption está deshabilitado de forma predeterminada. Los usuarios de escritorio de Chrome pueden habilitarlo de la siguiente manera:

  1. Cargue chrome: // settings / accessibility en la barra de direcciones del navegador web.
  2. Busque la entrada “Live Caption” en Accesibilidad y alternarla con un clic. Un control deslizante de color azul significa que la función está habilitada, blanco / gris que está deshabilitada.
  3. Chrome descargará componentes de idioma cuando la función se habilite por primera vez; esto puede llevar un momento, pero es necesario para que la funcionalidad funcione.

Una vez que esté fuera del camino, diríjase a cualquier sitio de audio o video para comenzar. La superposición de subtítulos en vivo se muestra automáticamente en cualquier sitio con transmisiones de audio o video, siempre que el idioma utilizado sea el inglés.

superposición de subtítulos en vivo de Chrome

Puede mover la superposición usando arrastrar y soltar, y expandir la interfaz para mostrar más texto al mismo tiempo. También hay un ícono de cierre en la superposición para ocultarlo en la pantalla, y Google horneó el interruptor de subtítulos en vivo en los controles de reproducción de medios de Chrome en la parte superior de la pantalla.

La función parece tener algunos errores al momento de escribir este artículo. Cuando cerraba la superposición con el icono x, ya no se mostraba en las recargas de la página o incluso después de reiniciar el navegador. Resultó que había silenciado el reproductor en una página de YouTube y que esto parecía impedir la funcionalidad de subtítulos en vivo. Sin embargo, activar el audio por un breve momento devolvió la superposición.

Live Caption se muestra automáticamente en la pantalla y la función funciona incluso cuando el audio está silenciado (aparte del error que descubrí).

Google señala que los subtítulos se crean en el dispositivo y que la función también funciona sin conexión una vez que los componentes del idioma se han descargado en el navegador.

Estos subtítulos en Chrome se crean en el dispositivo, lo que permite que los subtítulos aparezcan a medida que se reproduce el contenido sin tener que salir de la computadora. Live Caption también funciona sin conexión, por lo que incluso puede subtitular archivos de audio y video guardados en su disco duro cuando los reproduce en Chrome.

Palabras de cierre

Live Caption funciona mejor en sitios que no admiten subtítulos de forma predeterminada. Es ideal para ese propósito, pero también excelente para otros propósitos, por ejemplo, cuando quiere leer pero no puede escuchar audio, quiere leer después de escuchar el audio o por motivos de accesibilidad.

La principal advertencia es que funciona en Windows y con audio en inglés solo en el momento de escribir este artículo.

Una opción para deshabilitar la función de forma permanente para sitios seleccionados, o habilitarla solo para sitios seleccionados, sería bienvenida. Actualmente, su única opción es alternar los subtítulos en vivo por completo o cerrar la superposición cuando aparezca.

Anuncio publicitario